..Espace pédagogique/ Crédits
 
       
 
   
 
Crédits de l'espace pédagogique  Crédits du grenier de Sarah
   
 

Le « grenier de Sarah » est un site pour enfants produit par le Mémorial de la Shoah.
Conception et réalisation : Tralalere.
Site réalisé avec l’aide du ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche

Remerciements à :
- la SDTICE du Ministère de l’Education nationale et tout particulièrement Gilles Braun et Jean-Michel Vite, qui ont cru à ce projet,
- Francine Christophe, Irène Savignon, Rachel Ségal-Jaeglé, à la famille d’Albert Lifchitz, à la Fondation Anne Franck, Herbert et Véra Karliner, Maurice Cling, Daniel et Pascal Cling, Maurice Segall, qui ont permis la publication des témoignages de ce site.


   
 
Tralalere :
Conception et direction de production
Direction artistique
Réalisation animations
Post-production
Développement
Deborah Elalouf, Edith Louis, Josette Naiman
Jean-Michel Lasausa
Denis Eliard, Jean-Michel Lasausa
Ghislaine Lasausa, Angela Melo
Denis Chiron
Parcours (raconte-moi ton histoire)
Rédaction des parcours et des « en savoir plus »
Josette Naiman

Sources :
Une petite fille privilégiée – Francine Christophe – L’Harmattan
Journal d’Anne Frank – Anne Frank – Le Livre de poche
Vous qui entrez ici...un enfant à Auschwitz - Maurice Cling-Graphen - FNDIRP
Exil impossible. L'errance des Juifs du paquebot "St Louis"- Diane Afoumado - L’Harmattan
Ma grand-mère est une étoile – interview d’Irène Savignon – Interception © Radio France
Entretiens avec Rachel Segal-Jaeglé, Maurice Cling, Herbert et Véra karliner
Vous qui entrez ici…Un enfant à Auschwitz - Maurice Cling - publié par la FNDIRP en 1999

 

Histoires (il était une fois et dans ma malle)
Rédaction de « mon yiddish » et de malles
Rédaction de malles, et des contes en français et anglais

Traduction (hors contes)

Edition et Production ©TRALALERE 2004
Talila
Ben Zimet

Peggy Frankston

Nos remerciements à Claude Hampel et Joseph Zauberman pour leur assistance dans la graphologie yiddish.

Son
Enregistrements réalisés chez :
Comédiens

 

 

Et avec les voix de :


Silence Productions - Olivier Delevingne
Guillaume Clayssen (français)
Joana Pauquai (français)
Talila (français & berceuses)
Ben Zimet (contes & malles -anglais & français)
Xavier Combe (anglais)
Peggy Frankston (anglais)
Irène Savignon, Maurice Cling
Mémorial de la Shoah :
Comité éditorial : Jacques Fredj, directeur du Mémorial de la Shoah, Isabelle Plichon, responsable de la communication, Karen Taieb, responsable des archives, Lior Smadja, responsable de la photothèque, Claude Singer, responsable des activités pédagogiques, Luc Vachez, animateur du comité éditorial.
Chef de projet
Recherche documentaire
Bibliographie
Luc Vachez puis Vincent Briot
Karen Taieb, Lior Smadja
Barbara Mellul
   
   
 
- Espace pédagogique du grenier de Sarah ( Une production du Mémorial de la Shoah / Réalisation Tralalere ) -